La Virginie de Jean de Mairet y el desarrollo de la tragi-comédie en Francia en el siglo XVII
DOI:
https://doi.org/10.17398/2660-7301.46.9Palabras clave:
Jean Mairet, La Virginie, tragicomedia, traducción literariaResumen
Este trabajo se ocupa del término tragi-comédie en las primeras décadas del siglo XVII en Francia, años en los que se fijarán las leyes del género: un tema novelesco y sentimental, un final feliz, la mezcla de lo trágico y lo familiar. Se aborda luego la figura de Jean Mairet, autor de seis tragicomedias entre su producción teatral de 1625 a 1643: Chryséide et Arimand, La Virginie, L’Illustre Corsaire, Le Roland furieux, L’Athénaïs y La Sidonie. Mairet reinaría en la escena francesa en el tercer decenio del siglo XVII, eclipsado luego únicamente por Pierre Corneille. De sus tragicomedias, La Virginia es una de las que no está basada en ficción alguna, siendo de total invención del autor, que se sirve del lenguaje para diferenciar a unos personajes de otros, ya sea aquel elevado y noble, melancólico o apesadumbrado, o insidioso y malintencionado.
Descargas
Referencias
ACADEMIE FRANÇAISE (1694): Dictionnaire de l'Académie Française, 1re édition.
ACADEMIE FRANÇAISE (1762): Dictionnaire de l'Académie française, 4ème édition.
ADAM, Antoine (1962): Histoire de la littérature française au XVIIe siècle. Tome I : L’Époque d’Henri IV et de Louis XIII. Paris: Éditions mondiales (1ère éd. 1949).
BABY, Hélène (2008): «Mairet et les limites de la tragi-comédie: La Virginie et L’Illustre Corsaire». Littératures classique, 65 (Le théâtre de Jean Mairet), 95-116.
BIZOS, Gaston (1877): Étude sur la vie et les oeuvres de Jean de Mairet. Paris: Ernest Thorin (Genève: Slatkine Reprints, 1970).
BLOUNT, Thomas (1654): The Academy of Eloquence containing a compleat English rhetorique, London: T.N. for Humphrey Moseley.
CAYROU, Gaston (1924): Dictionnaire du français classique. Paris: Klincksieck.
DOTOLI, Giovanni (1971): La Datazione del teatro di Jean Mairet. Bari: Adriatica.
DOTOLI, Giovanni (1978): Le Langage dramatique de Jean Mairet: structures stylistiques et idéologie. Paris: Nizet.
FURETIERE, Antoine (1690): Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots français tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts. La Haye-Rotterdam: A. et R. Leers.
GANNIER, Odile (2006): «‘Que diable allait-il faire dans cette galère?’ Récit de mer et heureux naufrage au théâtre: d’Eschyle à Wilkie Collins». Loxias. Littératures française et comparée, 12.1 (Le récit au théâtre : de l’Antiquité à la modernité) (disponible en: <http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=1012>, consulta 30 de noviembre de 2022).
GARNIER, Robert (1592): Tragedies. Lyon: Paul Frellon et Abraham Cloquemin.
HUGUET, Edmond (1925-1967): Dictionnaire de la langue française du 16e siècle. Vol. I-VII. Paris: Édouard Champion-Editions Didier.
LEBEGUE, Raymond et Rév. J.-P. C. (1996): «Tragi-comédie». Dictionnaire des lettres françaises. Le XVIIe siècle. Georges Grente (dir.). Paris: Fayard (1ère éd. 1951).
MAIRET, Jean (1631): La Silvanire, ou La morte-vive, du Sr Mairet, tragi-comédie pastorale. Paris: François Targa.
MAIRET, Jean (1635): La Virginie, Tragi-comédie de Mairet dédiée à la Reine. Paris: Chez Pierre Rocolet.
MAIRET, Jean (2010): Théâtre complet. Georges Forestier (éd. dir.). Tome III: La Virginie; Les Galanteries du duc d’Ossonne vice-roi de Naples; L’Illustre corsaire. Paris: Honoré Champion.
NICOT, Jean (1960): Le Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne. Paris: J. Picard.
RICHELET, Pierre (1970): Dictionnaire François contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise […]. Genève: Slatkine Reprints (1680, 3 vol.).
TOMLINSON, Philip (1983): Jean Mairet et ses protecteurs: une oeuvre dans son milieu. Paris-Seattle-Tübingen: Papers on French Seventeenth-Century Literature.
