From Mira to Moreto: echoes of Cautela contra cautela in El mejor amigo, el rey
DOI:
https://doi.org/10.17398/2660-7301.48.25Keywords:
Agustín Moreto, Antonio Mira de Amescua, Lope de Vega, Rewriting, Recasting, IntertextualityAbstract
The dramatic production of Agustín Moreto includes numerous motifs and plots that were already present in previous theater, especially in that of Lope de Vega. However, he was not the only golden poet he took as a reference, because he also consulted works by authors such as Tirso de Molina, Guillén de Castro, Andrés de Claramonte or Antonio Mira de Amescua, among others. This paper presents a recasting of Moreto’s work El mejor amigo, el rey, which starts from a text by Mira de Amescua, Cautela contra cautela. Throughout the article, the most outstanding similarities and differences between both comedies will be examined in order to analyse Moreto’s way of working and to verify whether he implements with other golden playwrights the same series of patterns detected in the rewriting of texts by Lope de Vega.
Downloads
References
ÁLVAREZ SELLERS, María Rosa (2013): «¿Los casos de honra son mejores?: Moreto o la deconstrucción de la tragedia». eHumanista: Journal of Iberian Studies, 23, 21-60.
ANTONUCCI, Fausta (2019): «La articulación espacio-temporal de las secuencias dramáticas en el teatro de Calderón y la realización de la Base de Datos “Calderón Digital”: algunos casos de estudio». Studia Aurea, 13, 319-332 (https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.342).
ARELLANO, Ignacio (1996): «El poder y la privanza en el teatro de Mira de Amescua». En De la Granja, Agustín y Martínez Berbel, J. Antonio (coords.): Mira de Amescua en candelero: Actas del Congreso Internacional sobre Mira de Amescua y el teatro español del siglo XVII. Granada: UGR, vol. I, 43-64.
BACZYŃSKA, Beata (2008): «El mejor amigo, el rey y Cautela contra cautela: la reescritura como técnica dramática áurea». En Lobato, M.ª Luisa y Martínez Berbel, J. Antonio (coords.): Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto. Madrid: Iberoamericana Vervuert, 123-140.
CASTRILLO ALAGUERO, Javier (2023): La reescritura en el teatro español del Siglo de Oro: Agustín Moreto refunde a Lope de Vega. Kassel: Reichenberger.
CUÉLLAR GONZÁLEZ, Álvaro y VEGA GARCÍA-LUENGOS, Germán (2017-2024): EstilometríaTSO: Estilometría aplicada al teatro del Siglo de Oro (en línea: <https://etso.es>, consulta: 14 de mayo de 2024).
FERNÁNDEZ, Xavier A. (1991): Las comedias de Tirso de Molina. Estudios y métodos de crítica textual, vol. I. Kassel: Universidad de Navarra-Reichenberger.
FERRER VALLS, Teresa (dir.) (2012-2024): Base de datos de comedias mencio-nadas en la documentación teatral (1540-1700). CATCOM. Universitat de València (en línea: <https://catcom.uv.es>, consulta: 14 de mayo de 2024).
KENNEDY, Ruth Lee (1932): The Dramatic Art of Moreto. Northampton (Mass.): Smith College.
LOBATO, M.ª Luisa (2010): «La dramaturgia de Moreto en su etapa de madurez». Studia Aurea, 4, 53-71.
MACKENZIE, Ann Lee (1993): La escuela de Calderón: estudio e investigación. Liverpool: LUP.
MACKENZIE, Ann Lee (1994): Francisco de Rojas Zorrilla y Agustín Moreto: análisis. Liverpool: LUP.
MALDONADO PALMERO, Gabriel (2002): «Introducción» [Cautela contra cautela de Antonio Mira de Amescua]. En De la Granja, Agustín (coord..): Teatro completo de Mira de Amescua. Granada: UGR-Diputación de Granada, vol. II, 245-252.
MIRA DE AMESCUA, Antonio (2014): Cautela contra cautela. Ed. Gabriel Maldonado Palmero. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
MORETO, Agustín (2008): El mejor amigo, el rey. Ed. Beata Baczyńska. En Lobato, M.ª Luisa (dir.): Primera parte de comedias de Agustín Moreto. Kassel: Reichenberger, vol. I, 245-396.
RODRÍGUEZ-GALLEGO, Fernando (2022): «Moreto reescribe a Guillén de Castro: de Cuánto se estima el honor a Primero es la honra». Revista de filología española, 102.1, 191-220 (https://doi.org/10.3989/rfe.2022.008).
RUANO DE LA HAZA, José M.ª (2000): La puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro. Madrid: Castalia.
VITSE, Marc (1998): «Polimetría y estructuras en la comedia de corral del siglo XVII: el ejemplo de El burlador de Sevilla». En Campbell, Ysla (ed.): El escritor y la escena IV. Estudios sobre teatro español y novohispano de los Siglos de Oro. Ciudad Juárez: UACJ, 45-63.
