The struggle of Bacchus and Pan for the occupation of Madeira: epic tradition in Medina e Vasconcelos' Zargueida, between history and myth
DOI:
https://doi.org/10.17398/2660-7301.49.91Keywords:
Zargueida, Epic Tradition, Discovery, Madeira Island, Bacchus, PanAbstract
In this article, I explore the epic tradition in Francisco de Paula Medina e Vasconcelos’s Zargueida, which celebrates the discovery of Madeira. Acting under the authority of Prince Henry the Navigator, João Gonçalves Zarco reaches the unknown island and becomes its cultivator and settler. The narrative of Zargueida alternates between the historical plane—depicting the preparations for the sea voyage and the arrival in Madeira—and the pagan supernatural—represented by the interventions of gods both supporting and opposing the Portuguese mission. The famous navigator, backed by Prince Henry and King John I, also enjoys the favor of Jupiter, Bacchus and the marine deities, but faces the opposition of Pan and infernal monsters. The victory of Bacchus (the god of the vine) over Pan (the god of forests and uncultivated lands) represents the process of acculturation of the new Portuguese island.
Downloads
References
ALVES, Graça (2020): «Um canto à ilha da Madeira». Em Chaves, Duarte Nuno (coord.): Questões de Identidade Insular na Macaronésia. Ponta Delgada-Velas: CHAM, Centro de Humanidades-Santa Casa da Misericórdia, 161-165 <http://hdl.handle.net/10400.3/6107>.
BETHENCOURT, Franscisco e CHAUDHURI, Kirti (dir.): História da Expansão Portuguesa. Vol. 1: A Formação do Império (1415-1570). Lisboa: Círculo de Leitores.
CALDAS, Maria de Lurdes (2021): Francisco de Paula Medina e Vasconcelos: A Vida Tormentosa de um Poeta Mação. Funchal: Secretaria Regional de Turismo e Cultura.
CARITA, Rui (1989): História da Madeira (1420-1566). Povoamento e Produção Açucareira. Vol. I. Funchal: Secretaria Regional de Educação e Cultura.
CARITA, Rui (2016): «A Ilha da Madeira no Contexto da Expansão Ibérica dos Séculos XV-XVI». Em Gomes, Rosa Varela e Gomes, Mário Varela (eds.): A Gestão dos Recursos Florestais Portugueses na Construção Naval da Idade Moderna: História e Arqueologia. Lisboa: Instituto de Arqueologia e Paleociências (UNL), 61-68 <http://hdl.handle.net/10362/50618>.
CORREIA, João David Pinto (2008): «O descobrimento da Madeira em textos de poetas “insulares” (principalmente na Insulana, de Manuel Tomás, e na Zargueida, de Francisco de Paula Medina e Vasconcelos)». Em Franco, José Eduardo (coord.): Cultura Madeirense. Temas e Problemas. Porto: Campo das Letras, 115-138.
FERRO, Manuel (2011): «O Portentoso Infante “Constante, Sábio, Justo e Valoroso”: Representações de D. Henrique na Tradição Épica Portuguesa do Barroco e Neoclassicismo». Em Matos, Artur Teodoro de e Costa, João Paulo Oliveira e (coords.): A Herança do Infante. Lisboa: Câmara Municipal de Lagos-CEPCEP-CHAM, 173-206 <https://hdl.handle.net/10316/101977>.
GRIMAL, Pierre (1992): Dicionário da Mitologia Grega e Romana. Ed. Victor Jabouille. Linda-a-Velha: Difel (2.ª ed.).
LIVRAMENTO, Marco Nuno de Sousa (2011): Machim, Um Herói Fundador. Algumas notas sobre o tratamento da lenda de Machim ao longo dos tempos. Funchal: Direcção Regional dos Assuntos Culturais.
MATOS, Luís J. Semedo de (1998): «A Navegação: Os Caminhos de uma Ciência Indispensável. O corso, o comércio do Mediterrâneo e a passagem para o norte da Europa: as escolas de navegação dos portugueses». Em Bethencourt e Chaudhuri (1998: 72-81).
RILEY, Carlos (1998): «Ilhas Atlânticas e Costa Africana». Em Bethencourt e Chaudhuri (1998: 137-149).
SARAIVA, José Hermano (2006): «No Segundo Centenário da Zargueida». Em A Alma e a Gente [Programa televisivo]. RTP Arquivos (disponível online: <https://arquivos.rtp.pt/conteudos/no-segundo-centenario-da-zargueida>, consulta: 26 de maio de 2025).
SEAFORD, Richard (2006): Dionysos. London-New York: Routledge.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo (1980): História de Portugal. Vol. II: A Formação do Estado Moderno (1415-1495). Lisboa: Editorial Verbo (3.ª ed., revista).
SILVA, Innocencio Francisco da (1859): Diccionario Bibliographico Portuguez. Tomo III. Lisboa: Imprensa Nacional.
SILVA, José Manuel Azevedo (1995): A Madeira e a Construção do Mundo Atlântico (Séculos XV-XVII). Vol. I. Funchal: Centro de Estudos de História do Atlântico-Secretaria Regional do Turismo e Cultura.
SILVA, P.e Fernando Augusto da e MENESES, Carlos Azevedo de (1998): Elucidário Madeirense. Vols. II e III. Funchal: Secretaria Regional do Turismo e Cultura.
VASCONCELOS, Francisco de Paula Medina e (1806): Zargueida, Descobrimento da Ilha da Madeira, Poema Heroico. Lisboa: Of. de Simão Thaddeo Ferreira <https://purl.pt/14506>.
VIEIRA, Alberto (1994): «O Infante e a Madeira». Mare Liberum: Revista de História dos Mares, 7, 31-63.
VIEIRA, Alberto (2003): A Vinha e o Vinho na História da Madeira: Séculos XV-XX. Funchal: Centro de Estudos de História do Atlântico.
VIEIRA, Alberto (2020): «Será o arquipélago da Madeira no século XV a primeira etapa da globalização?» Em Franco, José Eduardo e Caetano, João Relvão (coords.): Globalização como Problema: Temas de Estudos Globais. Coimbra: UC, 93-128 <https://doi.org/10.14195/978-989-26-1984-2>.
