Commentary and edition of a scatological poem by Manuel de León Marchante: Habiendo tomado una purga
DOI:
https://doi.org/10.17398/2660-7301.49.345Keywords:
León Marchante, Scatology, Humor, Golden Age Poetry, Early Modern PrintsAbstract
This article presents the humorous romance Habiendo tomado una purga by León Marchante (1626–1680), providing a scholarly edition of the text preceded by a critical introduction. In the first section, the study examines the motif upon which the poem may have been structured, found in an anecdote from the Dioscorides as commented by Dr. Laguna. It relates how an exchange of medicines causes an uncontrollable diarrhea in a bridegroom. This motif was revisited in a humorous vein by poets such as Quevedo and Castillo Solórzano, whose texts are also discussed in this essay. Subsequently, the study delves into León Marchante’s poem, clarifying its conceptual games, allusions and rhetorical strategies. Finally, the article includes a modernized edition of the romance, complete with philological notes aiming at facilitating the reader’s comprehension of the text.
Downloads
Supporting Agencies
References
AA.VV. (1998): Catálogo de pliegos sueltos poéticos de la Biblioteca Nacional: siglo XVII. Alcalá de Henares: BNE.
ALONSO VELOSO, M.ª José (2016): «La hagiografía germanesca en el siglo XVII: las jácaras de Cáncer, Solís, Pérez de Montoro y Sor Juana». Boletín de la Real Academia Española, 96.313, 5-35.
ARELLANO, Ignacio y ZUGASTI, Miguel (1993): «Una relación festiva del siglo XVII: la “fiesta de toros que corrió la villa de Meco”, atribuida a León Marchante». En Lorente, Antonio et al. (eds.): Homenaje al profesor José Fradejas Lebrero. Madrid: UNED, 207-222.
BONET PONCE, Clara (2023): «Doña Isabel, la ladrona: una jácara en el centro del ritual punitivo». Boletín de Literatura Oral, 6, 64-83: https://doi.org/10.17561/blo.vextra6.8161.
BONILLA, Alonso de (1624): Nombres y atributos de la impecable siempre Virgen Señora Nuestra. Baeza: Pedro la de Cuesta.
CARBÓN, Damián (1541): Libro del arte de las comadres o madrinas. Mallorca: Hernando de Cansoles.
CARREIRA, Antonio (2008): «La obra poética de Damián Cornejo: cuatro manuscritos más y uno menos». Criticón, 103-104, 39-54.
CHEVALIER, Maxime (1975): Cuentecillos tradicionales en la España del Siglo de Oro. Madrid: Gredos.
CHEVALIER, Maxime (1982): Tipos cómicos y folklore. Siglos XVI-XVII. Madrid: EDI-6.
CHEVALIER, Maxime (1992): Quevedo y su tiempo: La agudeza verbal. Barcelona: Crítica.
CORDE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Corpus diacrónico del español (en línea: <https://corpus.rae.es/cordenet.html>, consulta: noviembre de 2025).
CORREAS, Gonzalo (1924): Vocabulario de refranes y frases proverbiales. Madrid: Olózaga.
COVARRUBIAS, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española. Madrid: Luis Sánchez.
DA = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de Autoridades (en línea: <https://apps2.rae.es/DA.html>, consulta: noviembre de 2025).
DLE = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española (en línea: <https://dle.rae.es/>, consulta: noviembre de 2025).
HILL, John M. (1945): Poesías germanescas. Bloomington, Indiana: IUP.
HUERTA CALVO, Javier (2022): «Juan Manuel de León Marchante. Biografía». En Historia Hispánica. Madrid: Real Academia de la Historia, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/26041-juan-manuel-de-leon-merchante.
LEÓN, fray Luis de (2008): Cantar de cantares de Salomón. Ed. Javier San José Lera. Alicante: BVMC, https://www.cervantesvirtual.com/obra/cantar-de-cantares-de-salomon--0/.
LEÓN MARCHANTE, Manuel de (s. a.): Habiendo tomado una purga un ingenio de la Universidad de Alcalá, le participa la noticia a un amigo suyo en este romance. BNE (VE/48/96 y VE/119/70).
LEÓN MARCHANTE, Manuel de (1722): Obras poéticas póstumas. Vol. I. Madrid: Gabriel del Barrio.
LEÓN MARCHANTE, Manuel de (1733): Obras poéticas póstumas. Vol. II. Madrid: Gabriel del Barrio.
LLERGO OJALVO, Eva Elena (2015): «Un contraejemplo de santidad femenina: “a la profesión de una monja que se llamaba Doña Bárbara” de León Marchante». Medievalia, 18. 2, 273-296: https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.361.
LOBATO, María Luisa (2014): La jácara en el Siglo de Oro. Literatura de los márgenes. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
LÓPEZ GUTIÉRREZ, Luciano (2003): Donaires del Parnaso de Alonso de Castillo Solórzano: edición, estudio y notas. Tesis Doctoral. Madrid: UCM, https://hdl.handle.net/20.500.14352/55284.
MARTÍNEZ BOGO, Enrique (2016): «Humor y agudeza en Gracias y desgracias del ojo del culo». La Perinola, 20, 95-134: https://doi.org/10.15581/017.20.95-134.
OVIEDO, Luis de (1622): Método de la colección y reposición de las medicinas simples, y de su corrección y preparación. Madrid: Luis Sánchez.
PONTES ROSALES, José de (1872-1878): Oficina de farmacia o Repertorio universal de farmacia práctica. Madrid: Bailly-Bailliere.
QUEVEDO, Francisco de (1961): Obras completas. Obras en prosa. Vol. I. Ed. Felicidad Buendía. Madrid: Aguilar.
QUEVEDO, Francisco de (1990): El Buscón. Ed. Pablo Jauralde Pou. Madrid: Castalia.
QUEVEDO, Francisco de (2003): Poesía satírico-burlesca de Quevedo. Estudio y anotación filológica de los sonetos. Ed. Ignacio Arellano. Madrid-Frankfurt am Main: Iberoamericana-Vervuert.
QUEVEDO, Francisco de (2011): Teatro completo. Ed. Ignacio Arellano y Celsa Carmen García Valdés. Madrid: Cátedra.
QUEVEDO, Francisco de (2020): El Parnaso español. Ed. Ignacio Arellano. Madrid: RAE-Espasa.
REINOSA, Rodrigo de (s. a.): Aquí comiençan unas coplas de las comadres. Fechas a ciertas comadres no tocando en las buenas: salvo digo de las malas y de sus lenguas y hablas malas: y de sus afeytes y de sus azeytes y blanduras y de sus trajes y otros sus tratos. Bibliothèque nationale de France (RES-YG-92).
SÁNCHEZ MATEOS, Zoraida (2018): «Análisis cuantitativos aplicados a la poesía: la lírica indubitada sacra de Damián Cornejo y de León Marchante». Studia Aurea, 12, 287-306: https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.305.
SÁNCHEZ MATEOS, Zoraida (2019): «Análisis cuantitativos aplicados a la poesía: la lírica dubitada sacra de Damián Cornejo». Anuario de Estudios Filológicos, 42, 247-263: https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.247.
SEPÚLVEDA, Jesús (2007): «La Princeps del Parnaso Español y la edición de la obra poética de Quevedo». Calíope, 13.1, 115-145: https://muse.jhu.edu/article/672065.
VEGA, Lope de (1930): Obras. Vol. XI: Crónicas y leyendas dramáticas de España: quinta sección. Madrid: RAE (El acero de Madrid, 171-209).
VEGA, Lope de (2024): San Diego de Alcalá. Ed. Ignacio Arellano, Carlos Mata Induráin y José Enrique Duarte. New York: IDEA.
