Virgilian Reminiscences in the Work of Humanist Ignatius de Morais
DOI:
https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.137Keywords:
Renaissance, Humanism, exempla, Virgil, Ignatius de MoraisAbstract
Following one of the precepts of poetic creation in Renaissance, it was common to imitate or transcribe expressions, phrases, verses, or use Greco-Latin classical exempla.
From all sources of the work of the Portuguese poet and humanist Ignatius de Morais, the Latin poet Virgil stands out; his reminiscences are widely disseminated throughout the work of Ignatius de Morais. The traces and echoes from the readings of the Virgilian work resounded in the spirit of the Portuguese humanist, who transcribed or adapted whole verses, hemistiches, or simple expressions, or drew on them to illustrate events through appropriate parallels or comparisons between figures or facts.
This study reveals the echoes of the Mantuan in the work of Ignatius de Morais and shows how he was able to draw, with remarkable mastery and sensitivity, on the Virgilian tones to give an even greater brilliance and majesty to his inspired works.
Downloads
Download data is not yet available.
References
BIGALLI, D. (1985): Immagini del Principe. Ricerche su politica e umanesimo nel Portogallo e nella Spagna del Cinquecento. Milano, Franco Angeli.
BUCK, A. (1980): L’eredità clássica nelle letterature neolatine del Rinascimento. Brescia, Paideia.
CASTRO, A.P. (2008): Retórica e Teorização Literária em Portugal. Do Humanismo ao Neoclassicismo. Lisboa, INCM.
COUTO, A.P. (2002): «André de Resende e Inácio de Morais na questão dos causíficos». Em: Cataldo & André de Resende. Actas do Congresso Internacional do Humanismo Português. Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, págs. 79-91.
––– (2003): «O drama da morte do príncipe D. João na poesia de Inácio de Morais». Em: Damião de Góis na Europa do Renascimento. Braga, UCP, págs. 681-701.
––– (2004): Inácio de Morais. Percurso biográfico e literário de um Humanista de Quinhentos. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência
e Tecnologia.
FERREIRA, A. (2000): Poemas Lusitanos. T.F. Earle (ed.). Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.
GALÁN SÁNCHEZ, P.J. (2007): «La poética de la imitación en la poesía neolatina del Renacimiento: distinción entre fuentes, clichés y paralelos». Minerva, 20, págs. 139-161.
GARCÍA GALIANO, A. (1992): La imitación poética en el Renacimiento, Kassel, Reichenberg.
MACHADO, B. (1965-1967): Bibliotheca Lusitana, Coimbra, Atlântida Editora, vol. II, págs. 544-545.
MARTÍN ACERA, F. (1987): «La imitatio como principio essencial en la creación poética del Renacimiento». Em Morocho Gayo, G. (coord.): Estudios de drama y retórica en Grecia y Roma. Léon, Universidade de Léon, págs. 323-338.
MARTÍN JIMÉNEZ, A. (2015): «La imitación y el plagio en el Clasicismo y los conceptos contemporáneos de intertextualidad e hipertextualidad». Dialogía, 9, págs. 58-100.
MCLAUGHLIN, M.L. (2001): Literary imitation in the Italian Renaissance. The theory and practice of literary imitation in Italy from Dante to Bembo. Oxford, Clarendon Press.
MELO, A.M.M. (2011): «Da Antiguidade ao Renascimento: os exempla e a promoção de um ideal de perfeição humana». Anuario de Estudios Filológicos, 34, págs. 125-137.
MIRÓ MARTÍ, O. (2017): «Introducción». Em Bembo, P. e Il Pico della Mirandola, G.F.: De imitatione. Sobre la imitación. New York, IDEA.
PEREIRA, V.S. (2000a): Aegidius Scallabitanus. Um diálogo sobre Fr. Gil de Santarém. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e Tecnologia.
––– (2000b): «A veia retórica de Inácio de Morais ou os tons ovidianos de um infelix uates». Em: A retórica greco-latina e a sua perenidade. Coimbra, Fundação Eng. António de Almeida, vol. II, págs. 753-769.
PINHO, S.T. (1987): Lopo Serrão e o seu Poema da Velhice. Coimbra, INIC.
RAMALHO, A.C. (1985): Latim Renascentista em Portugal (antologia). Coimbra, INIC.
RUIZ PÉREZ, P. (2015): «Prácticas y ofícios de narrar en el siglo XVI: historia y teoria». Studia aurea, 9, págs. 9-48.
SALTARELLI, T. (2009): «Imitação, emulação, modelos e glosas: o paradigma da mímesis na literatura dos séculos XVI, XVII e XVIII». Revista Aletria, 19, págs. 251-264.
SANTOS, R.M.F.N. (2016): «Nada se perde, tudo se transforma: a imitação dos modelos como princípio de criação artístico-literária. 2. A imitação no Renascimento italiano». Revista Investigações, 29.1, págs. 1-38.
SOARES, N.N.C. (1993): «A literatura de sentenças no humanismo português: res et uerba». Em: Humanismo Português na época dos descobrimentos. Coimbra, IEC-CECH, págs. 377-410.
––– (2018): «Mitos, imagens e motivos clássicos na poesia trágica renascentista em Portugal». Em Soares, N.N.C.: Mostras de sentido no fluir do tempo. Estudos de Humanismo e Renascimento. Coimbra, Universidade de Coimbra, págs. 141-159.
SOARES, N.N.C. e TEIXEIRA, C. (coords.) (2017): Legado Clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu. Coimbra-São Paulo, Imprensa da Universidade de Coimbra-Annablume.
TEIVE, D. (1999): Tragédia do Príncipe João. N.N.C. Soares (ed.). Coimbra, FCGFCT.
VIRGÍLIO (1977-1980): Énéide (3 vols.). J. Perret (ed). Paris, Les Belles Lettres.
––– (1982): Géorgiques. E. de Saint-Denis (ed.). Paris, Les Belles Lettres.
––– (1983): Bucoliques. E. de Saint-Denis (ed.). Paris, Les Belles Lettres.
BUCK, A. (1980): L’eredità clássica nelle letterature neolatine del Rinascimento. Brescia, Paideia.
CASTRO, A.P. (2008): Retórica e Teorização Literária em Portugal. Do Humanismo ao Neoclassicismo. Lisboa, INCM.
COUTO, A.P. (2002): «André de Resende e Inácio de Morais na questão dos causíficos». Em: Cataldo & André de Resende. Actas do Congresso Internacional do Humanismo Português. Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, págs. 79-91.
––– (2003): «O drama da morte do príncipe D. João na poesia de Inácio de Morais». Em: Damião de Góis na Europa do Renascimento. Braga, UCP, págs. 681-701.
––– (2004): Inácio de Morais. Percurso biográfico e literário de um Humanista de Quinhentos. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência
e Tecnologia.
FERREIRA, A. (2000): Poemas Lusitanos. T.F. Earle (ed.). Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.
GALÁN SÁNCHEZ, P.J. (2007): «La poética de la imitación en la poesía neolatina del Renacimiento: distinción entre fuentes, clichés y paralelos». Minerva, 20, págs. 139-161.
GARCÍA GALIANO, A. (1992): La imitación poética en el Renacimiento, Kassel, Reichenberg.
MACHADO, B. (1965-1967): Bibliotheca Lusitana, Coimbra, Atlântida Editora, vol. II, págs. 544-545.
MARTÍN ACERA, F. (1987): «La imitatio como principio essencial en la creación poética del Renacimiento». Em Morocho Gayo, G. (coord.): Estudios de drama y retórica en Grecia y Roma. Léon, Universidade de Léon, págs. 323-338.
MARTÍN JIMÉNEZ, A. (2015): «La imitación y el plagio en el Clasicismo y los conceptos contemporáneos de intertextualidad e hipertextualidad». Dialogía, 9, págs. 58-100.
MCLAUGHLIN, M.L. (2001): Literary imitation in the Italian Renaissance. The theory and practice of literary imitation in Italy from Dante to Bembo. Oxford, Clarendon Press.
MELO, A.M.M. (2011): «Da Antiguidade ao Renascimento: os exempla e a promoção de um ideal de perfeição humana». Anuario de Estudios Filológicos, 34, págs. 125-137.
MIRÓ MARTÍ, O. (2017): «Introducción». Em Bembo, P. e Il Pico della Mirandola, G.F.: De imitatione. Sobre la imitación. New York, IDEA.
PEREIRA, V.S. (2000a): Aegidius Scallabitanus. Um diálogo sobre Fr. Gil de Santarém. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian-Fundação para a Ciência e Tecnologia.
––– (2000b): «A veia retórica de Inácio de Morais ou os tons ovidianos de um infelix uates». Em: A retórica greco-latina e a sua perenidade. Coimbra, Fundação Eng. António de Almeida, vol. II, págs. 753-769.
PINHO, S.T. (1987): Lopo Serrão e o seu Poema da Velhice. Coimbra, INIC.
RAMALHO, A.C. (1985): Latim Renascentista em Portugal (antologia). Coimbra, INIC.
RUIZ PÉREZ, P. (2015): «Prácticas y ofícios de narrar en el siglo XVI: historia y teoria». Studia aurea, 9, págs. 9-48.
SALTARELLI, T. (2009): «Imitação, emulação, modelos e glosas: o paradigma da mímesis na literatura dos séculos XVI, XVII e XVIII». Revista Aletria, 19, págs. 251-264.
SANTOS, R.M.F.N. (2016): «Nada se perde, tudo se transforma: a imitação dos modelos como princípio de criação artístico-literária. 2. A imitação no Renascimento italiano». Revista Investigações, 29.1, págs. 1-38.
SOARES, N.N.C. (1993): «A literatura de sentenças no humanismo português: res et uerba». Em: Humanismo Português na época dos descobrimentos. Coimbra, IEC-CECH, págs. 377-410.
––– (2018): «Mitos, imagens e motivos clássicos na poesia trágica renascentista em Portugal». Em Soares, N.N.C.: Mostras de sentido no fluir do tempo. Estudos de Humanismo e Renascimento. Coimbra, Universidade de Coimbra, págs. 141-159.
SOARES, N.N.C. e TEIXEIRA, C. (coords.) (2017): Legado Clássico no Renascimento e sua receção: contributos para a renovação do espaço cultural europeu. Coimbra-São Paulo, Imprensa da Universidade de Coimbra-Annablume.
TEIVE, D. (1999): Tragédia do Príncipe João. N.N.C. Soares (ed.). Coimbra, FCGFCT.
VIRGÍLIO (1977-1980): Énéide (3 vols.). J. Perret (ed). Paris, Les Belles Lettres.
––– (1982): Géorgiques. E. de Saint-Denis (ed.). Paris, Les Belles Lettres.
––– (1983): Bucoliques. E. de Saint-Denis (ed.). Paris, Les Belles Lettres.
Downloads
Published
2020-10-02
Issue
Section
Contributions
How to Cite
Couto, Aires Pereira. 2020. “Virgilian Reminiscences in the Work of Humanist Ignatius De Morais”. Anuario De Estudios Filológicos 43 (October): 137-56. https://doi.org/10.17398/2660-7301.43.137.
